Siguiendo con este mini-tutorial sobre cómo crear un ePub con el programa Sigil, hoy veremos algunas características más de este software de creación y edición de libros electrónicos. En las entregas anteriores habíamos dado un repaso a la interfaz y a las opciones relacionados con el formato del texto. En la entrada de hoy veremos cómo insertar imágenes y dividir en capítulos nuestro ebook.
Insertar imágenes
Para insertar imágenes sólo debemos dirigirnos al menú «Insertar» y elegir «Insertar imagen», o bien pinchar en el icono dispuesto a tal efecto en la barra de menús:
Recordemos que el formato ePub permite la inclusión de imágenes en formato JPG, GIF, PNG o SVG; normalmente se suele optar por las primeras dado su menor tamaño, aunque la calidad de los PNG o los SVG es cualitativamente superior. Cuando insertamos una imagen se añade automáticamente a la carpeta Images de nuestra barra del navegador de archivos, a la izquierda:
Una vez insertada, la imagen sólo se puede manipular a través del panel HTML, ya que desde el editor WYSIWYG es imposible modificarla. Si queremos variar su posición dentro del flujo de texto o modificar su apariencia tendremos que recurrir a los parámetros del lenguaje HTML o XHTML (align, width, border, etc.).
División en capítulos
Un paso importante para organizar nuestro libro es dotarlo de una estructura coherente, que permita que lo podamos manejar con precisión. No hay que confundir la estructura interna con la externa: la interna hace referencia a la organización de los archivos que componen el libro electrónico (las diferentes secciones, los archivos de imagen, las fuentes, etc.); la externa será lo que tradicionalmente se ha entendido como índice, y que en un ebook se conoce como tabla de contenidos (y que veremos en la última parte de este tutorial).
Para facilitar el trabajo con las distintas secciones del libro podemos organizarlo en capítulos (chapters), opción que nos permitirá dividir el texto en tantos archivos como capítulos lo compongan; de esta manera podremos manejar el flujo de texto con más facilidad, estructurando el contenido de una forma lógica y coherente. De hecho, un lector interpreta cada archivo HTML que compone un ebook como independiente, e inserta un salta de página antes; lo ideal, por tanto, es dividir nuestro libro electrónico en tantos capítulos (archivos) como secciones tenga, comenzando a contar por las páginas iniciales (portada, créditos, etc.), ya que así será más fácil de manejar tanto para nosotros como para el dispositivo lector.
Lo único que debemos hacer para crear un capítulo es situarnos en el punto en el que queremos que comience e insertar un salto de capítulo (chapter break) desde el menú correspondiente, el icono de la barra de menús o la combinación CTRL+Enter:
El resultado será que dividiremos el texto en dos partes, y por tanto en dos archivos:
Esto lo repetiremos tantas veces como secciones (capítulos) queramos crear en nuestro ebook. Por supuesto, también podemos insertar un nuevo capítulo en blanco y continuar la escritura en él, sin necesidad de «partir» el contenido ya creado.
Como vemos, es muy sencillo organizar una estructura coherente para el libro, de manera que nos sea más fácil manejarlo y editarlo.
En la próxima entrada veremos cómo generar la tabla de contenidos e introducir los metadatos, con lo que el proceso de edición llegará a su fin.
10 Comentarios
Únete a la conversación y cuéntanos tu opinión.
No encuentro en ningún sitio cómo colocarle una portada al epub. Gracias si me lo explicas.
Hola, Manuel. En un próximo post hablaremos sobre cómo realizar una portada para nuestro libro electrónico, así que pronto podrás salir de dudas.
Hola, desde ya muchas gracias por tu aporte.
viendo que se pueden insertar imágenes, es posible insertar audio o un vídeo dentro de la maquetación del libro como en una web. Es posible esto?
Mi idea es armar un libro con contenido multimedia y desconozco las limitaciones.
Muchas gracias nuevamente.
Saludos.
Hola, me ha sido de gran utilidad este post. Pero tengo una duda que no sale aquí.
Estoy editando un libro que está en formato word en el cual hay gráficas y tablas y no encuentro el modo de insertarlas en Sigil. Si fueras tan amable de explicarlo te estaría muy agradecida!
Saludos!
Hola, Romina.
No hay modo de insertar tablas en Sigil desde la vista de diseño (el clásico WYSIWYG). Para insertar tablas en tu ebook, debes hacerlo desde la vista código, utilizando las etiquetas HTML para ello.
Un saludo.
Al igual que se puede insertar una imagen en el epub, de forma semejante a como se hace en otros programas de tratamiento de texto, ¿es posible insertar un fichero epub dentro de otro epub en cualquier punto del mismo? ¿Cómo?
¡Genial! Muy instructivo. Gacias por el aporte.
Hola Emiliano, gracias por compartir tus conocimientos.
Desde la teoría hablo ya que no lo he hecho, estoy recién en esto de los Epub.
No se podría hacer lo que quiere Romina, insertar una tabla en el epub usando un editor de XHTML por ejemplo, Dreamweaver?
Saludos
Hola, Eduardo.
Sería posible insertar esa tabla directamente en HTML. Para ello, como bien apuntas, se podría utilizar un editor del estilo de Dreamweaver, pero el formato de la tabla habría que realizarlo en código, ya que Sigil (que yo sepa, al menos de momento) no permite esa manipulación en vista diseño.
Gracias por comentar. Un saludo.
Hola Emiliano. Gracias por la información. Soy nueva en esto de la creación de epubs y necesito generar uno desde mi archivo InDesign. Mis conocimientos en html son escasos y el tema de retocar el lenguaje (si fuera necesario) me complica aún más las cosas.
Mi libro es un cuento infantil basado en imágenes a doble página (textos incluidos) con algunos enlaces externos incluidos en las últimas páginas. He probado a exportar el archivo InDesign a epub (fixed layout) y al visualizarlo en Sigil se ve mal. Es por alguna preferencia que no marqué respecto al tamaño de las páginas…? Algún consejo sobre qué pasos debo seguir? Algún tutorial específico para este tipo de libros basados en gráficos?
Gracias